I Have a Small Problem.
“Tengo un pequeño problema.” I have a small problem, I say over the phone to the Mexican hotel attendant. I strain to explain in Spanglish, “Mi amiga es trapped en la ducha.” My friend Heather is trapped in the shower. “The glass door is sealed shut, and it might break if I open it.” [...]